よくある質問

「ワークスペース」で動画をドラッグまたは選択し、字幕が現れる範囲を囲んで「抽出を開始」を押します。完了後、結果表でテキストと時刻を修正してから SRT をダウンロードできます。

MP4、MOV、MKV、FLV、WebM などの一般的な形式。一部の特殊なコーデックの動画は読み取れない場合があるので、一般的な MP4 に変換してお試しください。

パソコンの性能と字幕の密度次第ですが、一般的には動画の長さの10分の1程度、またはそれより速く終わります。処理中はこのページに留まってください。タブの切り替えや閉鎖で抽出が停止します。

初期設定の「精密」はタイミングが最も正確で、最終的な字幕ファイルや1行ずつの確認にはこちらを使います。「高速」は処理時間がおよそ半分で、内容をざっと確認したいときに便利です。タイミングは通常0.5秒以内、まれに1秒近くずれ、1.5秒より短い字幕は半分ほど見落とされます。

可能性はあります。認識は主にCPUで行うため時間の大半を占めますが、動画のデコードはブラウザーがGPUに任せます。選ばれたGPUが動画のコーデックに対応していないとCPUでのソフトウェアデコードに切り替わり、高解像度の動画ではかなり遅くなります。目安として、処理時間が動画の長さの20%を超える場合（10分の動画で2分以上）は確認する価値があります。Windowsで内蔵GPUと古い外部GPUの両方がある場合は、「設定 → システム → ディスプレイ → グラフィック」でChromeまたはEdgeを追加し、「オプション」で「電力節約」（内蔵GPU）を選んでからブラウザーを再起動してください。確認するにはアドレスバーに chrome://gpu と入力すると使用中のGPUが分かります。ハードウェアデコードの目安：Intel内蔵GPUは第7世代からHEVC、第11世代からAV1に対応。NVIDIAはGTX 10シリーズからHEVC、RTX 30シリーズからAV1に対応。AMDはRX 400シリーズからHEVC、RX 7000シリーズからAV1に対応。対応していないコーデックはすべてソフトウェアデコードになります。

字幕領域パネルで、字幕そのものの言語を選んでください。初期設定の「日・英・中・ラテン文字」は最も網羅的で、迷ったらこちらが確実です。簡体字中国語やラテン文字言語だけの字幕なら「英語／簡体字中国語／ラテン文字」に切り替えると、モデルが小さく認識が約4倍速くなります。韓国語・ロシア語の字幕はそれぞれの言語を選んでください。選択は記憶され、次回も使われます。

はい。動画を選んだ後、字幕領域パネル下部の「手持ちの SRT を使う」から .srt ファイルを選ぶと、認識を行わずそのままこの動画の記録として保存されます。あとで検索・編集・再ダウンロードができ、記録にはインポートの印が付きます。

必ずしも正確ではありません。自動検出は一部のフレームから字幕位置を推測するため、テロップ、透かし、シーン内の文字、特殊なレイアウトの字幕では、位置を誤る、枠が小さすぎる、まったく見つからないことがあります。抽出開始前に必ず動画を字幕のあるフレームまで移動し、最長の字幕行（左右の端を含む）が枠に完全に収まることを確認してください。合わなければドラッグで調整するか選び直してください。

字幕テキストが枠内でどちらに寄っているかで選びます。多くの動画は中央揃えです。常に左寄せ・右寄せの字幕は対応する方向を選んでください。間違えると中央軸をまたがない短い字幕を取りこぼすことがあります。枠内で位置が決まらない字幕には「フィルターなし」を選べますが、台ロゴなど枠内の他の文字も一緒に読み取られます。

字幕が現れる範囲をちょうど覆う大きさにしてください。小さすぎると文字が切れ、大きすぎると画面内の他の文字（タイトル、透かし）まで一緒に認識されてしまいます。

最も多い原因は、枠が字幕を覆っていない、字幕が小さすぎる、字幕と背景のコントラストが低いことです。枠を大きくし、揃え方向を確認して、字幕のあるフレームまで移動してから選び直してください。

結果表でテキストや時刻を直接クリックして修正できます。1 行だけなら「再認識」でやり直し、全編なら「全編を再認識」を選べます。ダウンロード前に全体を一度確認することをおすすめします。

UTF-8 エンコードの .srt 字幕ファイルです。プレーヤーや編集ソフトにそのまま読み込めます。

できます。「一括処理」ページに複数の動画をドラッグすると順番に処理されます。字幕領域は動画ごとの自動検出か、ワークスペースの選択を引き継ぐかを選べます。動画にテキスト字幕トラック（MKV や MP4 などに含まれる SRT／ASS／WebVTT）があれば、認識を行わずそのトラックを直接読み取ります。ワークスペースで前回選んだ字幕の言語を優先し、次にサイトの表示言語、どちらもなければファイルの既定トラックを使います。完了後はすべての SRT をまとめてダウンロード可能です。一括リストはタブを閉じると保持されませんが、完了した結果は「履歴」に保存されます。

抽出が完了するたびに自動で履歴に保存され、字幕の内容やファイル名の検索、フォルダ分類、台詞ライブラリのエクスポート・インポート、同じ動画の再認識ができます。履歴はこのブラウザにのみ保存され、閲覧データを削除すると一緒に消えます。

できます。履歴が保存するのは字幕とファイルへのポインタで、動画そのものではありません。「履歴」ページの「動画ファイルをリンク」から動画のあるフォルダを選ぶと、ファイル名で同名の動画にリンクできます（同名が複数ある場合はサイズの合うものを優先）。台詞ライブラリのインポート後にも確認が表示されます。リンク後は履歴からそのまま再生・スクリーンショット・再認識ができます。この機能には Chrome または Edge が必要です。

いいえ。動画、フレーム、認識されたテキストはすべてあなたのデバイス上でのみ処理され、サーバーに送信されるものはありません。

contact@subku.app までメールでお知らせください。可能であれば、お使いのブラウザ、動画形式、問題が起きた状況を添えていただくと原因を特定しやすくなります。

Buy Me a Coffee で作者にコーヒーをおごって、この無料ツールの維持を応援できます。