常见问题

在「工作区」拖入或选择一部视频，框出字幕出现的范围，按「开始提取」。完成后可以在结果表修改文字和时间，再下载 SRT。

MP4、MOV、MKV、FLV、WebM 等常见格式。少数特殊编码的视频可能无法读取，先转成一般的 MP4 再试。

取决于电脑性能与字幕密度，一般约为视频长度的十分之一或更快。处理中请留在本页；切换标签页或关闭会停止提取。

默认的「精准」时间最准，要当最终字幕或逐句校对就用它。「快速」时间约省一半，适合先看内容；字幕时间通常差半秒以内、偶尔接近一秒，短于 1.5 秒一闪而过的字幕约有一半会漏掉。

有可能。识别主要靠 CPU 计算，是时间的大头；但影片解码由浏览器交给 GPU，若选到的显卡不支持影片的编码，就会退回 CPU 软件解码，高分辨率影片会明显变慢。粗略参考：处理时间超过影片长度的 20%（10 分钟的影片跑超过 2 分钟）时值得检查。Windows 上若同时有集成显卡和旧独立显卡，可在「设置 → 系统 → 显示 → 图形」新增 Chrome 或 Edge，「选项」改成「节能」（集成 GPU），重新启动浏览器再试；想确认可在地址栏输入 chrome://gpu 查看当前使用的显卡。硬解支持概略：Intel 核显第 7 代起支持 HEVC、第 11 代起支持 AV1；NVIDIA 为 GTX 10 系列起支持 HEVC、RTX 30 系列起支持 AV1；AMD 为 RX 400 系列起支持 HEVC、RX 7000 系列起支持 AV1；不支持的编码一律软解。

在字幕区域面板选字幕本身的语言。默认「中／英／日／拉丁字母」涵盖最广，不确定就用它；字幕只有简体中文或拉丁字母语言时，可改选「简中／英／拉丁字母」，较小、识别约快四倍。韩文或俄文请选对应语言。选择会记住，下次沿用。

可以。选好视频后，在字幕区域面板下方点「使用自备 SRT」，选择 .srt 文件就会跳过识别，把文件内容直接存成这部影片的记录，之后可搜索、编辑或重新下载；记录会标记为导入。

不一定。自动检测只从部分画面推测字幕位置，遇到跑马灯、水印、场景内文字或特殊排版的字幕时，可能框错位置、框得太小，或完全找不到。开始提取前，请务必把视频拖到有字幕的画面，亲自确认框能完整盖住最长的一行字幕（包含左右两端）；不对就拖拽调整或重新框选。

看字幕文字在框内靠哪一边：多数视频是居中；固定靠左或靠右排的字幕请选对应方向。选错可能漏掉没有跨过中轴的短字幕。位置不固定的字幕可改选「不过滤」，但框到的其它文字（例如台标）也会一起识别。

刚好盖住字幕出现的范围就好：太小会切到字，太大则容易把画面里其他文字（标题、水印）一起识别进去。

最常见的原因是框没有盖到字幕、字幕太小，或字幕与背景对比太低。把框拉大一点、确认对齐方向，并先拖到有字幕的画面再框一次。

在结果表直接点文字或时间修改；单列可用「重新识别」重跑一次，全片可选「全片重新识别」。下载前建议整份检查一次。

UTF-8 编码的 .srt 字幕文件，可直接挂到播放器或剪辑软件使用。

可以。在「批量」页拖入多部视频会一部接一部处理；字幕区域可选每部自动检测，或沿用工作区的框选。视频若内含文字字幕轨（MKV、MP4 等的 SRT／ASS／WebVTT），会直接读取该轨、不跑识别：优先选你上次在工作区选用的字幕语言，其次是网站界面的语言，都没有才用文件标记的默认轨。完成后能一次下载全部 SRT。批量清单关闭标签页后不保留，但完成的结果会存进「记录」。

每次提取完成会自动存进记录，可搜索字幕内容或文件名、建文件夹分类、导出或导入台词库，也能对同一部视频重新识别。记录只存在这个浏览器，清除浏览数据会一并删除。

可以。记录保存的是字幕与文件指针，不含视频本身。在「记录」页按「链接视频文件」选择视频所在的文件夹，就会按文件名连回同名视频（同名不止一个时优先选大小符合的）；导入台词库后也会主动询问一次。链接后可以从记录直接播放、截图或重新识别。此功能需要 Chrome 或 Edge。

不会。视频、画面与识别出的文字都只在你的设备上处理，没有任何东西传到服务器。

请发邮件到 contact@subku.app。方便的话附上使用的浏览器、视频格式和问题发生的情况，会更容易找出原因。

可以通过 Buy Me a Coffee 请作者喝杯咖啡，支持这个免费工具继续维护。