常見問題
強烈建議在電腦上使用
請用桌上型或筆記型電腦的最新版 Chrome 或 Edge 開啟本頁。字幕辨識完全依靠裝置本身的運算能力:手機和平板的記憶體與影片解碼支援較受限,處理速度會慢很多,長片甚至可能跑不完。
基本用法
怎麼把影片字幕存成 SRT?
在「工作區」拖入或選擇一部影片,框出字幕出現的範圍,按「開始擷取」。完成後可以在結果表修改文字和時間,再下載 SRT。
支援哪些影片格式?
MP4、MOV、MKV、FLV、WebM 等常見格式。少數特殊編碼的影片可能無法讀取,先轉成一般的 MP4 再試。
要跑多久?
取決於電腦效能與字幕密度,一般約影片長度的幾分之一。處理中請留在本頁;切換分頁或關閉會停止擷取。
字幕區域
自動偵測的字幕區可靠嗎?
不一定。自動偵測只從部分畫面推測字幕位置,遇到跑馬燈、浮水印、場景內文字或特殊排版的字幕時,可能框錯位置、框得太小,或完全找不到。開始擷取前,請務必把影片拖到有字幕的畫面,親自確認框能完整蓋住最長的一行字幕(包含左右兩端);不對就拖曳調整或重新框選。
「文字對齊」要選哪一個?
看字幕文字在框內靠哪一邊:多數影片是置中;固定靠左或靠右排的字幕請選對應方向。選錯可能漏掉沒有跨過中軸的短字幕。
框要畫多大?
剛好蓋住字幕出現的範圍就好:太小會切到字,太大則容易把畫面裡其他文字(標題、浮水印)一起辨識進去。
為什麼顯示「沒有找到字幕」?
最常見的原因是框沒有蓋到字幕、字幕太小,或字幕與背景對比太低。把框拉大一點、確認對齊方向,並先拖到有字幕的畫面再框一次。
結果與輸出
辨識結果有錯字怎麼辦?
在結果表直接點文字或時間修改;單列可用「重新識別」重跑一次,全片可選「全片重新識別」。下載前建議整份檢查一次。
下載的是什麼檔案?
UTF-8 編碼的 .srt 字幕檔,可直接掛到播放器或剪輯軟體使用。
批次與紀錄
可以一次處理多部影片嗎?
可以。在「批次」頁拖入多部影片會一部接一部處理;字幕區域可選每部自動偵測,或沿用工作區的框選。完成後能一次下載全部 SRT。批次清單關閉分頁後不保留,但完成的結果會存進「紀錄」。
「紀錄」裡存了什麼?
每次擷取完成會自動存進紀錄,可搜尋字幕內容或檔名、建資料夾分類、匯出或匯入台詞庫,也能對同一部影片重新識別。紀錄只存在這個瀏覽器,清除瀏覽資料會一併刪除。
影片或字幕會被上傳嗎?
不會。影片、畫面與辨識出的文字都只在你的裝置上處理,沒有任何東西傳到伺服器。